sâmbătă, 15 august 2015

Costiera Amalfitana!

For the celebration of our 1 year wedding anivesary, on the 14th of June, we decided to just take 2 days off from work and take a short trip to Italy. It was short indeed, just 3 days, but they were for sure 3 wild and intense days.

Pentru a sărbători un an de la căsnicie, pe 14 iunie, am decis să ne luăm un mic concediu de 2 zile și să facem o scurtă călătorie în Italia. A fost scurtă, doar 3 zile în total, dar au fost 3 zile intense, pline de aventură.


We took the plane from Cluj, because there is a direct flight to Bari, of course Wizz Air, we usually fly "pink", because of the competitive prices they offer. After one hour and 20 minutes we were in the city of Bari, which I must say that did not imprese me much. We arrived at around 11 oclock at night, a little tired but ready to enjoy la dolce vita, except that there was not much to do in Bari. 

Pentru a ajunge în Italia, am luat un avion din Cluj până în Bari, Wizz Air binențeles, căci ne place să zburăm "roz" datorită prețurilor competitive pe care le oferă mereu. După aproximativ 1 și 20 de minute, am ajuns în orașul Bari, care trebuie să vă mărturisesc că nu m-a impresionat foarte tare. Am ajuns în jur de ora 11 noaptea, puțin obosiți dar în formă pentru a ne bucura de la dolce vita, însă în Bari nu aveam prea multe opțiuni pentru așa ceva.

sâmbătă, 4 iulie 2015

Quick breakfast!/ Mic dejun rapid!

We all have those morning in which time is our enemy...you have to do a lot of things: wash yourself, get dressed, put on some make up and of course eat...I personally sometimes leave eating the last, and ideas of what to eat will not come to my mind if I am stressed. For those days, this recipe will be your true friend.


Cu totii avem acele dimineti cand timpul este dusmanul nostru...trebuie sa facem atatea lucruri: sa ne spalam, sa ne imbracam, sa ne machiem si binenteles sa mai si mancam...Sunt momente cand eu personal las mancatul pe ultimul loc si idei cu privire la ce as manca nu am cand mai sunt si stresata pe deasupra. Pentru acele zile, aceasta reteta va fi cel mai bun prieten al vostru.



sâmbătă, 20 iunie 2015

Kitchen decor

I do not spend too much time in the kitchen, but when I do I want everything to be practical and beautiful, so I can enjoy each moment there. That is why, for some time now, I am thinking of how could I change the decor in my kitchen. We have been living in our home for 2 years now and I feel that my kitchen needs a new air. Making some research I found out some ways in which anyone can change the look of their kitchen without to much effort or money. Enjoy the pictures, I will reveal my kitchen makeover project once everything is done!

Trebuie să vă mărturisesc că nu petrec foarte mult timp în bucătărie, dar atunci când o fac mi-ar plăcea ca totul să fie practic și frumos, pentru a mă putea bucura de fiecare minut. Din acest motiv, de ceva vreme încoace mă tot gândesc cum aș putea să schimb decorul bucătăriei mele! De 2 ani stăm în locuința noastră și simt că trebuie să dau bucătăriei un nou aer, unul mai proapăt! Căutând inspirație peste tot am găsit câteva idei care nu necesită nici prea mult efort și nici prea mulți bani. Vă las cu pozele care m-au inspirat și de îndată ce termin cu decoratul va urma o postare cu noua mea bucătărie! 

vineri, 12 iunie 2015

Zucchini with cheese and dill in the over/ Dovlecei cu branza si marar la cuptor


Hello my lovelies! Today I am sharing you my mother's recipe! She came to visit one weekend and we had no idea what to cook, so we had a look inside my fridge and we only had a few ingredients (I had to go shopping that day) so we made the best of them. The best - came out to be this zucchini with cheese and dill in the over recipe.

Salut dragilor! Astăzi doresc să vă prezint o rețetă de-a mamei mele! A venit în vizită acu câteva weekenduri și nu am avut nicio idee ce să gătim. Ne-am uitat în frigider (care era cam gol)  însă cu ingredientele pe care le-am avut la îndemână am reușit să facem ceea ce se numește dovlecei cu brânză și mărar la cuptor.

joi, 30 aprilie 2015

Mushrooms with cheese/ Ciuperci cu branza

Hello my lovelies! Due to a technical problem, my laptop crashed, I was quite absent from the blog during the month of April, but now I am back with a new delicious recipe. If you have been following my blog, you know I've been to Georgia last December, were I got spoiled with good wine and amazing food. Among all of them, this particular one caught my attention because it's light, easy to make and very tasty. Regarding their wines, I will prepare a special post very soon.

Salut dragilor! Datorită unei probleme de ordin tehnic, mi-a murit laptopul, am fost destul sau poate foarte absentă de pe blog în decursul lunii Aprilie, însă am revenit în forță cu o nouă rețetă. Dacă îmi urmăriși blogul, cu siguranță știți că am fost în Georgia în decembrie, unde am fost răsfățată cu vinuri foarte bune dar și cu mâncăruri extraordinare. Printre acestea, rețeta de astăzi mi-a atras atenția pentru că este ușoară, repede de făcut și gustoasă. despre vinurile lor, vă promit un articol interesant pe curând.


duminică, 5 aprilie 2015

My Guacamole recipe!/ Reteta mea de Guacamole!

Hello lovelies! Are you not feed up with this "spring" weather? If you live in Cluj, you know what I mean...One minute is snowing and windy and the other minute the sun is shining. Spring, please come soon! We are so ready for you! Anyway, today I want to share with you my Guacamole recipe! As usual it is very easy to make and absolutely delicious! You can eat it as a breakfast feast or as a dinner snack, it is up to you!

Bună dragilor! Voi nu v-ați săturat de vremea asta de "primavară"? Dacă locuiți în Cluj cred că mă înțelegeți perfect...Odată ninge și e un vânt care te pătrunde până în măduva oaselor și peste o clipă soarele strălucește pe cer. Primăvară, suntem așa de pregătiți pentru venirea ta! Lăsând toate cele la o parte, astăzi am vrut să vă spun despre rețeta mea de Guacamole! Ca de obicei este ușor de făcut și absolut delicioasă! Puteți să o mâncați ca un răsfăț la micul dejun sau ca și o mică gustare de seară!

sâmbătă, 28 martie 2015

Cooking with...Adriana from Candy Box!

It was a cold but sunny morning when Adriana opened to me the doors of her Candy Box Laboratory. She was kind and happy as usual, and very eager to start cooking. She had a big order to deliver that day. In all her madness work, she found time for us to cook together, which made me even more happier since everything that comes out of her oven is absolutely delicious. Due to the fact that they are my favorite, we decided to make the chocolate cookies.

A fost o dimineață friguroasă dar însorită, când Adriana mi-a deschis ușile laboratorului ei Candy Box. Amabilă și bucuroasă ca de obicei, era foarte nerăbdătoare să ne apucăm de gătit căci avea o comandă destul de mare care trebuia terminată până la ora 5. În toată nebunia din acea zi, și-a găsit timp să gătim împreună, ceea ce pe mine m-a încântat, căci trebuie să vă spun că orice iese din cuptorul ei este absolut delicios. Și cum mie îmi plac cel mai mult biscuiții de ciocolată, nu a durat prea mult până să ne hotărâm care va fi răsfățul zilei.

duminică, 22 martie 2015

Inspiring photo!

Hello my lovelies! Browsing through Pinterest I found this picture which for me, is soo inspiring! I have to agree with every item listed on it! It is extremely important to exercise  every day your mind and you body and to try to live your life the best way you can! 

Have a Sunday full of sunshine!

Bună dimineața dragilor! Uitându-mă pe Pinterest am găsit poza de mai jos, care pentru mine este o sursă de inspirație extraordinară! Sunt absolut de acord cu fiecare idee exprimată în poză! Este foarte important să ne exersăm zilnic mintea și trupul și să încercăm să ne trăim viața cât de bine și de frumos putem! 

Vă doresc o duminică însorită! 




miercuri, 18 martie 2015

Travel: Kutaisi,Georgia

En
In december we decided to go to Georgia, to celebrate my husband's 30th birthday. The trip was a present for him and Georgia turned out to offer us exactly what we needed: warm weather, adventure, extraordinary food, wonderful people, breathtaking places. Wherever we were in Georgia, we were welcomed with warm hugs and smiles. It is a place for our soles where we will return again for sure.

Ro
În decembrie ne-am decis să facem o mică excursioară în Georgia, pentru a sărbători cea de 30-cea aniversare a soțului meu. Excursia a fost cadoul meu pentru el și Georgia ne-a oferit exact ceea ce aveam nevoie: vreme caldă, aventură, mâncăruri extraordinare, oameni minunați, locuri care îți taie respirația. Oriunde ne-am aflat și ne-am dus în Georgia, am fost primiți cu zâmbete și cu brațele deschise. Georgia ocupă un loc special în sufletele nostre și cu siguranță ne vom întoarce acolo din nou.


duminică, 8 martie 2015

Tips for long lasting flowers!/ Trucuri pentru flori mereu proaspete!

En
When a woman receives flowers, she will do anything for them to last longer, in order to feel their parfum, to admire their beauty because the flowers brighten her life. Since today is the 8th of March, and I am pretty sure that all of you received wonderful flowers I will share with you my tips for keeping them fresh for a long time. I received tulips, one of my favorite flowers.

Ro
Când o femeie primește flori, va face tot ce îi stă în putință pentru a le păstra vii cât mai mult timp, pentru a le putea simți parfumul, pentru a le putea admira frumusețea. Întrucât astăzi este 8 Martie și sunt convinsă că toate dintre voi ați primit multe flori, vă voi spune câteva trucuri pentru a vă putea bucura de ele cât mai mult. Eu am primit lalele, una dintre florile mele preferate.

joi, 19 februarie 2015

Vegetable juice/ Suc din legume

En
I am currently in bed right now, I had lost my voice, and if I cannot speak I shall write :) In order to help a little my immune system, to recover more rapidly I prepared myself a very tasty and healthy juice made only with vegetables, and chia seeds because they do wonders. If you did not had the time to read about  the benefits of them, do not hesitate to read my latest post here.

Ro
Răceala sezonului de iarnă a mai făcut o victimă. În momentul de față mă aflu în pat, fără voce și am spus că deși nu mă pot exprima verbal o voi face în scris :) Pentru a-mi ajuta sistemul imunitar să își revină mai repede mi-am făcut un suc foarte bun și sănătos doar din legume și binențeles am mai adăugat și minunatele semințe de chia despre care se spune că fac minuni. Dacă încă nu ați apucat să citiți despre beneficiile acestora nu ezitați să citiți acest articol.

sâmbătă, 14 februarie 2015

Let's talk about cereals!

En
I came to realize how important the digestion is for our bodies. If we do not digest the food properly we feel distended, our mood is down, we do not have energy because our body uses it for digesting the food, and we end up gaining weight. Luckily, we can help our bodies by eating seeds and cereals.They play an important role in our lives since they contain a lot of fibers, they have a lot of proteins so if you want to replace meat in some days, the cereals are a good alternative. In today's post I will share with you some of the seeds and cereals that I began to use in my daily diet.

Ro
În urmă cu ceva vreme, am realizat cât de importantă este o digestie bună pentru corpul nostru. Dacă nu digerăm bine alimentele ne simțim balonați, cu moralul la pământ, nu avem destulă energie căci corpul nostru o utilizează în procesul de digestie și ajungem într-un final să mai punem și câteva kilograme în plus. Din fericire, putem să venim în ajutorul corpului nostru prin consumul de semințe și cereale. Ele conțin multe fibre, de asemenea conțin multe multe proteine deci dacă sunt zile în care doriți să înlocuiți carnea, cerealele sunt o alternativa excelentă. În articolul de astăzi doresc să vă prezint câteva dintre semințele și cerealele pe care am început să le folosesc precum și beneficiile acestora.

vineri, 6 februarie 2015

DIY Rope Vase/ DIY Vaza din franghie

En
It has been 2 crazy and exciting weeks, with a lot of work, a lot of projects, and not so much free time. I have been a little absent from the blog, but I am back now, with a very cute vase that I did the past weekend. I like how the rope gives the vase such a natural feeling that goes perfectly everywhere you decide to put it. So whenever you get tired of this, you can try this brand new one.

Ro
Am avut parte de 2 săptămâni pline, cu multă muncă și proiecte interesante și cu puțin timp liber. Am fost oarecum absentă fizic de pe blog (însă nu și cu gândul) dar am revenit cu un proiect drăguț, o vază care se face din frânghie și care îi dă un aer foarte natural potrivit pentru decor al casei. Deci când ați început să vă săturați de vaza aceasta, puteți să încercați una nou nouță.

duminică, 25 ianuarie 2015

Almond milk/ Lapte de migdale

En
Good morning my dears! All week long I was dreaming of this weekend! Not because I have to do something special, on the contrary, because I don't have to do anything :) I can go swimming, I can read, I can relax, I can continue with my french lessons and simply enjoy life. I decided to start this Sunday with a cup of almond milk and since it is the first time I try this I said I might as well share it with you.

Bună dimineața dragilor! Pe parcursul acestei săptămâni mi-a stat într-una mintea la weekeend, și nu din cauza că trebuie să fac ceva special, ba dimpotrivă, nu trebuie să fac absolut nimic :) Pot să mă duc să înot, să citesc, să mă relaxez, să mai studiez puțin franceza, să mă bucur pur și simplu de viață. Am decis să încep această dimineață de duminică cu o cană de lapte de migdale, și întrucât este prima dată când încerc să fac lapte de migdale acasă m-am gândit de ce să nu vă împărtășesc și vouă rețeta. 

marți, 20 ianuarie 2015

This time, last year! Anul trecut, pe vremea asta!

En
I woke up today reading this post. It has been exactly one year since I wrote it, and things have changed a little since then...I can sleep now :)) but I am just as enthusiastic or even more I could say, about healthy eating and about what is yet to come: new ideas, new recipes, new decor inspirations, new collaborations, new travel guides. So thank you, my beautiful readers, for being there from day one, and those of you who came and will come along the way: welcome and I hope that this blog will bring you joy in your heart when you will read it! 

Ro
M-am trezit astăzi dimineața și primul lucru pe care l-am făcut a fost să citesc această postare. A trecut exact un an de când am scris-o, și multe lucruri s-au schimbat de atunci...acum pot să dorm :)) dar sunt la fel de entuziasmată, ba chiar poate și mai mult aș putea spune, de a mânca sănătos, de idei noi, de rețete noi, de noi inspirații în materie de decor, de noi colaborări, de noi călătorii. Astfel, vreau să vă mulțumesc vouă, cititorilor mei dragi care ați fost prezenți pe blog încă din prima zi, și celor care s-au alăturat pe parcurs și vor mai veni vreau să le urez bine ați venit, am speranța ca acest blog să vă aducă bucurie în suflet atunci când îl citiți!






duminică, 18 ianuarie 2015

Travel: Brugge, Belgium

En
As I told you here, our adventure in Belgium continues. After spending 2 days in Bruxeles, we took the train to Brugge, a more cozy and intimate town, situated in the Flemish Region of Belgium. You can easily find trains that will take you there from the Central Train Station of Bruxeles, just be careful there because if you are not paying attention you might miss the train. Or at least that's what happened to us. Our platform changed 5 minutes before our train was supposed to go. Anyway, if you lose one train, it's no tragedy since there are about 5 trains that go to Brugge in one day.

Ro
După cum v-am spus aici, aventura noastră în Belgia continuă. După ce am petrecut 2 zile în capitală, ne-am decis să luăm trenul spre Brugge, un oraș mult mai mic și mai intim situat în Regiunea Flamandă a Belgiei. Puteți găsi cu ușurință trenuri de la Gara Centrală din Bruxeles care să vă ducă acolo, însă vă sfătuiesc să fiți mereu atenți căci s-ar putea să  îl pierdeți. În cazul nostru peronul s-a schimbat cu 5 minute înainte ca trenul să pornească spre destinație, însă l-am prins. Oricum dacă îl pierdeam nu era o tragedie, căci sunt cam 5 trenuri care duc spre Brugge într-o zi.


sâmbătă, 10 ianuarie 2015

Chocolate delight/ Deliciu de ciocolată

En
Hello my dear friends! What have you been up to lately? In Cluj everything is melting. A couple of days ago I felt like I was walking in a frozen wonderland, but now it's more like walking in a melting wonderland. Anyway, leaving the weather behind, I come to you today with a very easy and tasty recipe, I called it Chocolate delight but actually it does not contain a gram of chocolate. 

Ro
Bunnnă dragilor! Ce mai faceți? În Cluj totul se topește...dacă acu vreo două zile totul era înghetaț și îngrozitor de frig, acum atmosfera e mult mai călduroasă. Lăsând vremea la o parte, astăzi v-am pregătit o rețetă foarte ușor și rapid de făcut pe care am numit-o Deliciu de ciocolată și care defapt nu conține niciun gram de ciocolată.