sâmbătă, 22 noiembrie 2014

Avocado pudding/ Budinca din avocado

En
As you could have found out from here, avocados are just amazing! And as promised, today we will make a fast - it takes about 8 minutes to make this -  sugar free, and very tasteful dessert with the delicious green wonder. You will be needing ripe avocados, in order for them to be smashed without difficulty. If they have this brown dark skin, do not hesitate to buy them since it is exactly what you need.

Ro
După cum ați putut afla de aici, avocado este un aliment extraordinar! Și după cum v-am promis, astăzi vom face un desert foarte foarte rapid - aveți nevoie cam de 8 minute - fără zahăr, și binențeles utilizând acest ingredient minute - avocado. Veți avea nevoie de 1-2 bucăți de avocado mai coapte pentru a le putea sfărma fără niciun fel de dificulate. Dacă exteriorul acestora este de un maroniu-verzui închis, nu stați prea mult pe gânduri căci este exact ceea ce aveți nevoie.

sâmbătă, 15 noiembrie 2014

The avocado/ Avocado

En
Although their origin is from Mexic, quite far from Romania, thanks to the open market and trade you can find avocados almost everywhere, and let me just say that they are excellent. You can use them in salads, in sauces, and you can ever add them in sweet desserts like puddings, or you can simply eat them as they are. 
Ro
Deși provine cam de departe, din Mexic, avocadoul este destul de prezent la noi în țară mulțumită schimbului și pieței noastre deschise. Și da, pentru mine avocadoul este excelent, îl puteți folosi într-o varietate de feluri de mâncare: în salate, în sosuri, ba chiar puteți să faceți deserturi cu avocado ca și budincă, sau puteți pur și simplu să îl consumați singur. Oricum ar fi este delicious!

sâmbătă, 1 noiembrie 2014

Autumn in Brussels/ Toamna la Bruxelles

En
We have finally visited Brussels! My brother lives there for about 3 years now, but it was only the beginning of this October that we decided it is time for a small and spontanoeus trip. I have mixed feelings about this Capital. The people are very nice, the architecture is breathtaking, the infrastructure is very well organized, the chocolate...oh, the chocolate is extremely delicious, but the weather is, let's just say not my kind of weather.

Ro
Am ajuns într-un final să vizităm Bruxelul! Spun într-un final, căci fratele meu locuiește acolo de aproape 3 ani, însă abia la începutul acestui Octombrie ne-am decis că este timpul pentru o scurtă și spontană excursie. Am sentimente mixte cu privire la această capitală. Pe de o parte oamenii sunt drăguți, arhitectura este extraordinară, infrastructura este bine organizată, ciocolata...hmmm, ciocolata este extrem de delicioasă, însă vremea este...hai să îi spunem nu tocmai pe gustul meu.