miercuri, 27 august 2014

Travel Romania: The Blue Lagoon/ Laguna Albastră

En
The Blue Lagoon from Aghires is quite known in Cluj area, so on Saturday we've decided to go and see what is so special about that place, hidden in the mountains of Cluj. 

Ro
Laguna Albastră din comuna Aghireș este un loc destul de cunoscut pentru cei din zona Clujului, așa că sâmbătă am decis să dăm o fugă până acolo să vedem ce minunăție se ascunde între dealurile clujene.


duminică, 24 august 2014

Blueberry omlette/ Omletă cu afine

En
Since blueberries are so great I thought why not share a recipe with you all. It is very simple, like all the other recipes of mine, and it requires little time and few ingredients.

Ro
De vreme ce afinele sunt alimente foarte benefice pentru noi, m-am gândit de ce să nu împărtășesc cu voi o rețetă. Este una simplă, precum toate rețetele de pe blog, nu necesită mult timp și nici multe ingrediente.



luni, 18 august 2014

The blueberries/ Afinele

En
When  we were in our trip to The Glaciar Cave (you can find more about it from here) the local people from the area were selling blueberries everywhere. Of course, we couldn't resist the temptation, and we bought some. My husband keept on asking me what are the benefits of blueberries, and I didn't knew, I just knew that they are very good and we must eat them. Since then, I did my research and it seems that indeed, blueberries are very good for us because:

Ro
În mica noastră excursioară la Peștera Ghețarul (despre care puteți afla mai multe de aici) localnicii vindeau oriunde te-ai uita afine. Binențeles, nu am putut rezista tentației, și am cumpărat câteva. În timp ce le mâncam, șoțul meu mă tot întreba care sunt beneficiile lor, dar nu am știut să îi spun exact, știam doar că sunt bune și trebuie să le mâncăm. Între timp, m-am documentat și întradevăr, afinele sunt bune pentru că:


miercuri, 6 august 2014

Travel Romania: The Glaciar Cave from Scărișoara/ Peștera Ghețarul de la Scărișoara

En
Hello all! Since our friends, Rachel and Valer came to visit us in Cluj, we have decided to go and enjoy our beautiful romanian landscapes from the Alba - Bihor area. Our initial plan was to visit the Bears Cave from Bihor, but on the way we stopped by another cave from Scărișoara which houses the largest underground glaciar in Romania and I must say that it was worth it.

Ro
Bună tuturor! În weekendul care tocmai a trecut, ne-am decis împreună cu prietenii noștri Rachel și Valer, să admirăm peisajele minunate pe care ni le oferă zona Alba - Bihor. Planul inițial a fost de a vizita Peștera Urșilor din Bihor, însă în drum spre aceasta ne-am oprit la o altă peșteră, cea de la Scărișoara, care adăpostește cel mai mare ghețar subteran din România și trebuie să vă mărturisesc că a meritat din plin.