miercuri, 26 martie 2014

Book of the month/ Cartea lunii

English
Due to the fact that reading is one of the activities that I enjoy, that relaxes me and truly helps me disconnect from the daily life, and especially because the book that I am reading at the moment is absolutely fascinating, I have decided to start a new section on the blog called: Book of the month.

The book of this month, march, is called: "A thousand splendid suns" and it’s written by an afgan author, Khaled Hosseini. His writing skills are amazing, he really surprises you, he’s so unpredictable, one moment he is evoking a very happy event and then the next moment something unexpected happens. 

Română
Pentru că cititul este una dintre activitățile de care mă bucur din plin, care mă relaxează și care mă ajută cu adevărat să mă detașez de stresul de zi cu zi, și pentru că la momentul de față citesc o carte extraordinară, am decis ca începând de astăzi să inaugurez o nouă rubrică a acestui blog care se va numi: Cartea lunii.

Cartea lunii martie se numește: "Spendida cetate a celor o mie de sori", și este scrisă de un autor afgan, Khaled Hosseini. Trebuie să vă mărturisesc că abilitățile lui de scriitor sunt extraordinare, te surprinde mereu, este foarte imprevizibil, dacă acum relatează un moment fericit și crezi că acela este firul pe care îl va urma cartea, dintr-o dată ceva neașteptat se întâmplă.

vineri, 21 martie 2014

Carrots soup/ Supă de morcovi

Good morning everybody! Today I am going to show you one of my latest favorites soup: The carrot soup. As usual, it is very easy to make and also very tasty.

Salut tuturor! Astăzi vă voi dezvălui una dintre rețetele mele preferate: supa de morvoci. Ca de obicei este ușor de făcut și în același timp foarte delicioasă.

You are going to need:
- 500 g carrots 
- 150 ml milk
- 50 g butter
- 1 clove of garlic
- rozmary and thyme
- salt and pepper
- 4 spoons of olive oil
- 750 ml water

Ingrediente:
- 500 g morcovi
- 150 ml lapte
- 50 g de unt
- un cățel de usturoi
- rozmarin și cimbru
- sare și piper
- 4 linguri de ulei de măsline
- 750 ml de apă

luni, 17 martie 2014

The carrots/ Morcovii

English
"Eat all the carrots from the soup!" Does this fraze sound familiar to you? It sure does to me. When I was young my mother always told me to eat carrots, even thougt I must confess I wasn't crazy about them. However, one day I asked her why should I eat them? I didn't enjoy eating them. She said because it's good for your eyes, but she never told me that carrots have amazing benefits not only for our eyes but also for our health.

Română
"Mănâncă toți morcovii din supă!" Vă sună cunoscută fraza asta? Mie cu siguranță da. Când eram mică, mama îmi spunea mereu să mănânc morcovi, deși trebuie să recunosc că nu eram prea înnebunită după gustul lor. Într-o zi însă, am întrebat-o de ce ar trebui să îi mănânc, căci sincer nu îmi plăceau. Ea mi-a răspuns, căci sunt buni pentru ochi, însă nu mi-a spus că pe lângă proprietățile benefice pentru ochi, morcovii sunt foarte buni și pentru sănătatea întregului nostru corp.

vineri, 14 martie 2014

DIY Bookmarks/ DIY Semne de carte

English
Good morning my beautiful readers! I come to you today with a cute DIY, especially for those of you who like reading like I do. It is very simple and it requires a small amount of time.

Română
Bună dimineața dragilor! Astăzi vă voi arată un DIY foarte drăguț, care este dedicat persoanelor cărora le place să citească și nu numai. Este un DIY ușor de făcut, care necesită foarte puțin timp.

You will only be needing 3 items:
- some paper clips
- some mărțișoare (google it) or buttons
- glue

Veți avea nevoie de doar 3 articole:
- niște agrafe de hârtie
- niște mărțișoare sau nasturi
- lipici

marți, 11 martie 2014

Eat. Enjoy. Relax.

If you've been to Carrefour lately you couldn't have missed their new cosmetic line: Les Cosmetiques Design Paris, or did you? Well for those who did, or just didn't pass through Carrefour, today is your lucky day because I have decided to present their line on the blog, so stick around!

Dacă ați apucat să dați o fugă prin Carefour în ultima vreme, cu siguranță nu ați avut cum rata ultima lor linie de cosmetice: Les Cosmetiques Design Paris, sau mă înșel oare? Pentru cei care au ratat-o, sau pur și simplu nu au avut vreme să treacă prin Carrefour, astăzi este ziua voastră norocoasă întrucât m-am decis să fac o scurtă prezentare a cosmeticelor pe blog, așa că țineți-o aproape!


I must tell you that I really enjoy the motto of this cosmetic line: "Beauty is not a lux, it's a right!".Les Cosmetiques Design Paris brings together under one brand different types of products: skin & hair & personal care products, hygiene products, and let's not forget about the organic ones, that will spoil you in a matter of seconds. 

Trebuie să vă mărturisesc că îmi place enorm de mult motto-ul acestei linii cosmetice: "Frumusețea nu este un lux, este un drept". Les Cosmetiques Design Paris reunește sub același brand diferite tipuri de produse: de la cele pentru îngrijirea corporală, a pielii, a părului, a tenului, până la cele bio, cu ajutorul cărora vă veți simți răsfățată în câteva secunde.

sâmbătă, 8 martie 2014

Giweaway results/ Rezultate concurs

The winner of the contest is Lavinia Iuga. There were a total of 36 participants registered on the blog and also on the Passion for Handmade facebook page. Thank you for paticipating on this contest. I hope you have a wonderful and sunny day!
 
Câştigătorul concursului organizat pe blog este Lavinia Iuga. Au fost 36 de participanţi, înscrişi atât pe blog cât şi pe pagina de facebook Passion for Handmade. Vă mulţumesc tuturor pentru participare şi vă doresc tuturor femeilor o zi cât mai minunată, plină de soare şi bucurie!
 
 

vineri, 7 martie 2014

Bar with dried fruits/ Baton din fructe uscate



English 
Today's recipe is all about dried fruits and nuts. We are going to make a home made bar, that is perfect to take to work and snack during breaks, to offer as a gift to friends and loved ones or just to spoil yourself with a culinary feast.

Română
Vedetele rețetei de astăzi sunt fructele uscate și nucile. Vom face un baton de casă din aceste ingrediente, care este ideal pentru a-l lua la servici și a-l mânca în pauze, de a-l oferi drept cadou prietenilor și celor dragi sau pur și simplu de a vă răsfăța cu un deliciu culinar.

marți, 4 martie 2014

Healthy snacks/ Mici gustări sănătoase

In the past, whenever I heard the word snack, I instantly though of chocolate, chips, cookies, biscuits, basically not so healthy things. However, nowadays snack means a total different thing for me, so I though I will share some with you, my readers.

Mai demult, de fiecare dată când auzeam cuvântul snack, mintea îmi fugea instantaneu la ciocolată, chipsuri, prăjiturele, biscuiți, nicidecum la vreun fel de mâncare sănătoasă. Totuși, astăzi o mică gustare înseamnă cu totul altceva pentru mine, așa că m-am gândit să împărtășesc câteva idei cu voi, cititorii mei.

1. Coconut
Lately, I've been buying coconut from a local store, I scrape it and then just eat it as it is. Coconut is very good for your hair, your skin, your heart, it improves digestion. Coconut definitely deserves a separate post about its benefits because it's an extremely good product.

1. Nuca de cocos
În ultima vreme am început să cumpăr nucă de cocos, să o răzuiesc și apoi pur și simplu să o mănânc așa cum este. Nuca de cocos este foarte bună pentru păr, piele, inimă, și de asemenea ajută la îmbunătățirea digestiei. Are multiple beneficii, de aceea eu zic că merită să îi dedicăm o postare separată căci este un aliment extraordinar.