joi, 27 februarie 2014

Giveaway! / Concurs!

English
Browsing through Facebook a few weeks ago, I found this wonderful page called Passion For Handmade that really caught my attention, not only for that moment but for many days in a row. Since their products are absolutely amazing, and the 8th of march is just around the corner I am very happy and excited to announce my first contest on the blog.

Română
Acu câteva săptămâni am dat peste o pagină de Facebook care se numește Passion For Handmade, și care mi-a captat atenția nu numai pentru acel moment dar pentru multe alte zile la rând. Întrucât pot să vă spun că produsele lor sunt extraordinare și pentru că 8 martie se apropie cu pași atât de repezi sunt foarte entuziasmată și fericită să vă anunț că voi organiza primul concurs pe blog.

The story of Passion for Handmade started as a game, from a passion that needed to be shared with the rest of the world. The founders, Andra and Katia, are friends for approximately 3 years now, but they just recently discovered their common passion: the art of making handmade products. Each product made by them has its own unique story and Andra and Katia's biggest wish is to create as many stories and spread them all over the world. Of course, those who want can invent their own story and Passion For Handmade will make it come true.

Passion For Handmade a prins contur dintr-o joacă, dintr-o pasiune care își dorea să fie expusă și împărțită cu restul lumii. Andra și Katia sunt prietene de aproximativ 3 ani, și cu putin timp în urmă au descoperit că au o pasiune comună: arta de a concepe produse handmade. Fiecare produs creat de ele are o poveste unică, iar dorința lor cea mai mare este să creeze cât mai multe astfel de povești. Desigur, cei ce doresc, pot să își contureze singuri povestea, iar ele o vor transpune în realitate.

The prize will be given by the talented Passion For Handmade girls and it will consist of one lavander set - a box and  foto frame (18x13):

Premiul va fi oferit de talentatele fete de la Passion For Handmade și va consta dintr-un set lavandă- cutie și o ramă foto (18x13) :


There are 4 simple rules that you have to follow in order to enter the contest:
- head over to the Passion For Handmade Facebook page and like it - click here
- head over to Food and Life Stories Facebook page and like it - click here
- share this blog post on your Facebook page
- VERY IMPORTANT -leave a comment with your name in the comment section down below so I can reach you

Pentru a participa la acest concurs există 4 reguli:
- mergeți pe pagina de Facebook Passion For Handmade și dați like- aici
- mergeți pe pagina de Facebook Food and Life Stories și dați like - aici
- dați share la această postare la voi pe Facebook
- FOARTE IMPORTANT - și nu în ultimul rând să lăsați un comentariu cu numele vostru în secțiunea de mai jos ca să pot să vă identific

All of their other products can be found on their facebook page - Passion for Handmade - which on the 9th of March is celebrating 2 years of activity. I leave you now with a preview:

Toate produsele lor se găsesc pe pagina de facebook Passion For Handmade , care pe data de 9 martie împlinește 2 luni de activitate. Iar acum vă las cu un mic preview al paginii:


The winner of the contest will be chosen randomly using the random.org site, on the 8th of march. If the winner is from Romania we will support the costs of transport, if not, he will have to support it. Good luck everyone! :)

Câștigătorul va fi ales în mod aleator utilizând site-ul random.org pe data de 8 martie. Dacă persoana este din Romania noi vom suporta costul trasnportului, dacă nu, costurile vor fi suportate de câștigător. Mult noroc tuturor! :)

16 comentarii: