sâmbătă, 15 august 2015

Costiera Amalfitana!

For the celebration of our 1 year wedding anivesary, on the 14th of June, we decided to just take 2 days off from work and take a short trip to Italy. It was short indeed, just 3 days, but they were for sure 3 wild and intense days.

Pentru a sărbători un an de la căsnicie, pe 14 iunie, am decis să ne luăm un mic concediu de 2 zile și să facem o scurtă călătorie în Italia. A fost scurtă, doar 3 zile în total, dar au fost 3 zile intense, pline de aventură.


We took the plane from Cluj, because there is a direct flight to Bari, of course Wizz Air, we usually fly "pink", because of the competitive prices they offer. After one hour and 20 minutes we were in the city of Bari, which I must say that did not imprese me much. We arrived at around 11 oclock at night, a little tired but ready to enjoy la dolce vita, except that there was not much to do in Bari. 

Pentru a ajunge în Italia, am luat un avion din Cluj până în Bari, Wizz Air binențeles, căci ne place să zburăm "roz" datorită prețurilor competitive pe care le oferă mereu. După aproximativ 1 și 20 de minute, am ajuns în orașul Bari, care trebuie să vă mărturisesc că nu m-a impresionat foarte tare. Am ajuns în jur de ora 11 noaptea, puțin obosiți dar în formă pentru a ne bucura de la dolce vita, însă în Bari nu aveam prea multe opțiuni pentru așa ceva.

sâmbătă, 4 iulie 2015

Quick breakfast!/ Mic dejun rapid!

We all have those morning in which time is our enemy...you have to do a lot of things: wash yourself, get dressed, put on some make up and of course eat...I personally sometimes leave eating the last, and ideas of what to eat will not come to my mind if I am stressed. For those days, this recipe will be your true friend.


Cu totii avem acele dimineti cand timpul este dusmanul nostru...trebuie sa facem atatea lucruri: sa ne spalam, sa ne imbracam, sa ne machiem si binenteles sa mai si mancam...Sunt momente cand eu personal las mancatul pe ultimul loc si idei cu privire la ce as manca nu am cand mai sunt si stresata pe deasupra. Pentru acele zile, aceasta reteta va fi cel mai bun prieten al vostru.



sâmbătă, 20 iunie 2015

Kitchen decor

I do not spend too much time in the kitchen, but when I do I want everything to be practical and beautiful, so I can enjoy each moment there. That is why, for some time now, I am thinking of how could I change the decor in my kitchen. We have been living in our home for 2 years now and I feel that my kitchen needs a new air. Making some research I found out some ways in which anyone can change the look of their kitchen without to much effort or money. Enjoy the pictures, I will reveal my kitchen makeover project once everything is done!

Trebuie să vă mărturisesc că nu petrec foarte mult timp în bucătărie, dar atunci când o fac mi-ar plăcea ca totul să fie practic și frumos, pentru a mă putea bucura de fiecare minut. Din acest motiv, de ceva vreme încoace mă tot gândesc cum aș putea să schimb decorul bucătăriei mele! De 2 ani stăm în locuința noastră și simt că trebuie să dau bucătăriei un nou aer, unul mai proapăt! Căutând inspirație peste tot am găsit câteva idei care nu necesită nici prea mult efort și nici prea mulți bani. Vă las cu pozele care m-au inspirat și de îndată ce termin cu decoratul va urma o postare cu noua mea bucătărie! 

vineri, 12 iunie 2015

Zucchini with cheese and dill in the over/ Dovlecei cu branza si marar la cuptor


Hello my lovelies! Today I am sharing you my mother's recipe! She came to visit one weekend and we had no idea what to cook, so we had a look inside my fridge and we only had a few ingredients (I had to go shopping that day) so we made the best of them. The best - came out to be this zucchini with cheese and dill in the over recipe.

Salut dragilor! Astăzi doresc să vă prezint o rețetă de-a mamei mele! A venit în vizită acu câteva weekenduri și nu am avut nicio idee ce să gătim. Ne-am uitat în frigider (care era cam gol)  însă cu ingredientele pe care le-am avut la îndemână am reușit să facem ceea ce se numește dovlecei cu brânză și mărar la cuptor.

joi, 30 aprilie 2015

Mushrooms with cheese/ Ciuperci cu branza

Hello my lovelies! Due to a technical problem, my laptop crashed, I was quite absent from the blog during the month of April, but now I am back with a new delicious recipe. If you have been following my blog, you know I've been to Georgia last December, were I got spoiled with good wine and amazing food. Among all of them, this particular one caught my attention because it's light, easy to make and very tasty. Regarding their wines, I will prepare a special post very soon.

Salut dragilor! Datorită unei probleme de ordin tehnic, mi-a murit laptopul, am fost destul sau poate foarte absentă de pe blog în decursul lunii Aprilie, însă am revenit în forță cu o nouă rețetă. Dacă îmi urmăriși blogul, cu siguranță știți că am fost în Georgia în decembrie, unde am fost răsfățată cu vinuri foarte bune dar și cu mâncăruri extraordinare. Printre acestea, rețeta de astăzi mi-a atras atenția pentru că este ușoară, repede de făcut și gustoasă. despre vinurile lor, vă promit un articol interesant pe curând.